Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Sun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Thu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Sun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Sun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Sun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Sun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Sun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Shopmotion


Navigation

Affiliates


    Song Hà Diệp - Hồ châu Giả Vân lão tiểu kỹ danh Song Hà Diệp - 雙荷葉-湖州賈耘老小妓名雙荷葉

    Share

    Admin
    Admin

    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 47

    Song Hà Diệp - Hồ châu Giả Vân lão tiểu kỹ danh Song Hà Diệp - 雙荷葉-湖州賈耘老小妓名雙荷葉

    Post by Admin on Thu Oct 01, 2009 2:39 am

    雙溪月。
    清光偏照雙荷葉。
    雙荷葉。
    紅心未偶,
    綠衣偷結。

    背風迎雨流珠滑。
    輕舟短棹先秋折。
    先秋折。
    煙鬟未上,
    玉杯微缺。
    Song khê nguyệt.
    Thanh quang thiên chiếu song hà diệp.
    Song Hà Diệp.
    Hồng tâm vị ngẫu,
    Lục y thâu kết.

    Bối phong nghênh vũ lưu châu hoạt.
    Khinh chu đoản trạo tiên thu chiết.
    Tiên thu chiết.
    Yên hoàn vị thượng,
    Ngọc bôi vi khuyết.
    Trăng lên trên suối hai dòng
    Sen đôi hàng lá đùa trong ánh vàng
    Song Hà Diệp đẹp mơ màng
    Tim hồng chưa kết, kết tràng áo xanh.
    Lá sen mưa rớt trôi nhanh

    Chèo bơi thuyền nhẹ hái nhành thu xưa
    Nhớ khi chiết đóa sen vừa
    Tóc mây một mớ điểm trang chưa thành
    Rượu nồng thiếu chén ngọc xanh.

      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:24 pm