Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Sun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Thu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Sun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Sun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Sun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Sun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Sun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Shopmotion


Navigation

Affiliates


    Tây giang nguyệt kỳ 2 - Trùng cửu - 西江月其二-重九

    Share

    Admin
    Admin

    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 47

    Tây giang nguyệt kỳ 2 - Trùng cửu - 西江月其二-重九

    Post by Admin on Thu Oct 01, 2009 2:41 am

    點點樓頭細雨,
    重重江外平湖。
    當年戲馬會東徐,
    今日淒涼南浦。

    莫恨黃花未吐,
    且教紅粉相扶。
    酒闌不必看茱萸,
    俯仰人間今古。
    Điểm điểm lâu đầu tế vũ,
    Trùng trùng giang ngoại bình hồ.
    Đương niên hí mã hội Đông Từ,
    Kim nhật thê lương Nam Phố.

    Mạc hận hoàng hoa vị thổ,
    Thả giao hồng phấn tương phù.
    Tửu lan bất tất khán thù du,
    Phủ ngưỡng nhân gian kim cổ.
    Trong mưa lác đác lầu cung
    Ngoài sông hồ nước điệp trùng sóng đưa
    Đông Từ ngựa hội hôm xưa
    Mà nay Nam Phố không người lại qua

    Hờn chi đám cúc không hoa
    Tạm cùng hồng phấn lan xa hương phù
    Rượu tàn đừng ước thù du
    Nhìn lên xem khắp thiên thu cõi người.

      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 9:29 am