Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Sun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Thu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Sun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Sun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Sun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Sun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Sun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Shopmotion


Navigation

Affiliates


    Tây giang nguyệt kỳ 3 - 西江月其三

    Share

    Admin
    Admin

    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 47

    Tây giang nguyệt kỳ 3 - 西江月其三

    Post by Admin on Thu Oct 01, 2009 2:42 am

    照野彌彌淺浪,
    橫空隱隱層霄。
    障泥未解玉驄驕,
    我欲醉眠芳草。

    可惜一溪風月,
    莫教踏碎璚瑤。
    解鞍欹枕綠楊橋,
    杜宇一聲春曉。
    Chiếu dã my my thiển lãng,
    Hoành không ẩn ẩn tằng tiêu.
    Chướng nê vị giải ngọc thông kiêu,
    Ngã dục tuý miên phương thảo.

    Khả tích nhất khê phong nguyệt,
    Mạc giao đạp toái quỳnh dao.
    Giải yên y chẩm lục dương kiều,
    Đỗ vũ nhất thanh xuân hiểu.
    Ánh vàng như sóng đầy vơi,
    Lớp mây thấp thoáng ngang trời nhẹ bay.
    Chắn bùn chưa cởi ngựa hay,
    Đương khi người lại muốn say cỏ mềm.

    Đẹp thay một dải trăng êm,
    Quỳnh dao ngọc ấy chớ đem phũ phàng.
    Cởi yên làm gối cầu dương,
    Đỗ quyên một tiếng sáng bừng trời xuân.

      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:22 pm