Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Sun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Thu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Sun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Sun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Sun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Sun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Sun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Shopmotion


Navigation

Affiliates


    Hậu thập dư nhật phục chí - 後十餘日復至

    Share

    Admin
    Admin

    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 47

    Hậu thập dư nhật phục chí - 後十餘日復至

    Post by Admin on Wed Sep 30, 2009 3:13 am


    東君意淺著寒梅,
    千朵深紅未暇裁。
    安得道人殷七七,
    不論時節遣花開。




    Hậu thập dư nhật phục chí
    Đông quân ý thiển trước hàn mai,
    Thiên đoá thâm hồng vị hạ tài.
    An đắc đạo nhân Ân Thất Thất,
    Bất luân thời tiết khiển hoa khai.

    Hơn mười ngày sau lại đến (chùa Cát Tường) (Người dịch: phanlang @www.tvvn.org
    Đông quân ý cạn tạo hàn mai,
    Ngàn đoá thẫm hồng chưa rãnh bày.
    Ước có đạo nhân Ân Thất Thất,
    Trái mùa vẫn khiến hoa nở ngay.

      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:19 pm