Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Sun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Thu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Sun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Sun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Sun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Sun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Sun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Shopmotion


Navigation

Affiliates


    Hoài thượng tảo phát - 淮上早發

    Share

    Admin
    Admin

    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 47

    Hoài thượng tảo phát - 淮上早發

    Post by Admin on Wed Sep 30, 2009 3:16 am

    澹月傾雲曉角哀,
    小風吹水碧鱗開。
    此生定向江湖老,
    默數淮中十往來。


    Đạm nguyệt khuynh vân hiểu giác ai,
    Tiểu phong xuy thuỷ bích lân khai.
    Thử sinh định hướng giang hồ lão,
    Mặc sổ Hoài trung thập vãng lai.


    Còi sớm buồn trong mây nghiêng trăng nhạt
    Gió nhẹ chao nước biếc sóng lăn tăn
    Kiếp này trót đời giang hồ phiêu bạc
    Nên sông Hoài mười lần đến thành quen

      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:20 pm