Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Sun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Thu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Sun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Sun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Sun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Sun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Sun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Shopmotion


Navigation

Affiliates


    Huệ Sùng "Xuân giang vãn cảnh" - 惠崇春江晚景

    Share

    Admin
    Admin

    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 47

    Huệ Sùng "Xuân giang vãn cảnh" - 惠崇春江晚景

    Post by Admin on Wed Sep 30, 2009 3:17 am

    竹外桃花三兩枝,
    春江水煖鴨先知。
    蔞蒿滿地蘆芽短,
    正是河豚欲上時。


    Trúc ngoại đào hoa tam lưỡng chi,
    Xuân giang thuỷ noãn áp tiên tri.
    Lâu hao mãn địa lô nha đoản,
    Chính thị hà đồn dục thượng thì.


    Hoa đào ngoài trúc lưa thưa
    Sông xuân nước ấm, vịt đùa trước tiên
    Cỏ khô lau mới nhú lên
    Ấy khi cá lợn dập dềnh mặt sông

      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:24 pm