Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Sun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Thu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Sun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Sun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Sun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Sun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Sun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Shopmotion


Navigation

Affiliates


    Lục nguyệt nhị thập thất nhật Vọng Hồ lâu tuý thư - 六月二十七日望湖樓醉書

    Share

    Admin
    Admin

    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 47

    Lục nguyệt nhị thập thất nhật Vọng Hồ lâu tuý thư - 六月二十七日望湖樓醉書

    Post by Admin on Wed Sep 30, 2009 3:19 am

    放生魚鱉逐人來,
    無主荷花到處開。
    水枕能令山俯仰,
    風船解與月徘徊。


    Phóng sinh ngư miết trục nhân lai,
    Vô chủ hà hoa đáo xứ khai.
    Thuỷ chẩm năng linh sơn phủ ngưỡng,
    Phong thuyền giải dữ nguyệt bồi hồi.


    Cá rùa được thả quyến theo người
    Vô chủ sen hồ nở khắp nơi
    Gối nước non trông như sóng gợn
    Thuyền trôi trăng dãi thảy bồi hồi

      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:21 pm