Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Sun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Thu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Sun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Sun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Sun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Sun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Sun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Shopmotion


Navigation

Affiliates


    Mai hoa kỳ 1 - 梅花其一

    Share

    Admin
    Admin

    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 47

    Mai hoa kỳ 1 - 梅花其一

    Post by Admin on Wed Sep 30, 2009 3:21 am

    春來幽谷水潺潺,
    的落梅花草棘間.
    一夜東風吹石裂,
    半隨飛雪度關山.


    Xuân lai u cốc thủy sàn sàn,
    Đích lạc mai hoa thảo cức gian.
    Nhất dạ đông phong xuy thạch liệt,
    Bán tùy phi tuyết độ quan san.


    Xuân về góc núi suối reo
    Hoa mai rơi rụng bên đèo cỏ gai
    Gió xuân thổi dạt đá phai
    Hoa theo tuyết trắng bay dài ải quan.

      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:20 pm