Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Sun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Thu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Sun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Sun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Sun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Sun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Sun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Shopmotion


Navigation

Affiliates


    Mai hoa kỳ 2 - 梅花其二

    Share

    Admin
    Admin

    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 47

    Mai hoa kỳ 2 - 梅花其二

    Post by Admin on Wed Sep 30, 2009 3:22 am

    何人把酒慰深幽,
    開自無聊落更愁,
    幸有清溪三百曲,
    不辭相送到黃州.


    Hà nhân bả tửu ủy thâm u,
    Khai tự vô liêu lạc cánh sầu.
    Hạnh hữu thanh khê tam bách khúc,
    Bất từ tương tống đáo Hoàng Châu.


    Ai người nâng chén cõi hoang
    Xuân về lần nữa sầu tàn cỏ cây
    Suối xanh uốn khúc réo say
    Những lời đưa tiễn khách đày Hoàng Châu.

      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:22 pm