Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Sun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Thu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Sun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Sun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Sun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Sun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Sun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Shopmotion


Navigation

Affiliates


    Quỹ tuế - 饋歲

    Share

    Admin
    Admin

    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 47

    Quỹ tuế - 饋歲

    Post by Admin on Wed Sep 30, 2009 3:24 am

    農功各已收,
    歲事得相佐。
    為歡恐無具,
    假物不論貨。
    山川隨出產,
    貧富稱小大。
    寘盤巨鯉橫,
    發籠雙兔臥。
    富人事華靡,
    綵繡光翻座。
    貧者愧不能,
    微摯出舂磨。
    官居故人少,
    里巷佳節過。
    亦欲舉鄉風,
    獨倡無人和。


    Nông công các dĩ thu,
    Tuế sự đắc tương tá.
    Vi hoan khủng vô cụ,
    Giả vật bất luận hoá.
    Sơn xuyên tuỳ xuất sản,
    Bần phú xưng tiểu đại.
    Trí bàn cự lý hoành,
    Phát lung song thố ngoạ.
    Phú nhân sự hoa mị,
    Thái tú quang phiên toạ.
    Bần giả quý bất năng,
    Vi chí xuất thung ma.
    Quan cư cố nhân thiểu,
    Lý hạng giai tiết qua (quá).
    Diệc dục cử hương phong,
    Độc xướng vô nhân hoà (hoạ).


    Việc đồng áng rảnh rang
    Giúp nhau sắm sửa Tết
    Sợ không kịp đón xuân
    Cho mượn đồ đâu tiếc
    Tặng sản vật địa phương
    Ít nhiều tuỳ cảnh ngộ
    Cá mè nằm ngang mâm
    Lồng tre đặt đôi thỏ
    Nhà giàu có xa xỉ
    Đồ thêu sáng rực nhà
    Kẻ nghèo đâu có thế
    Tặng quà mình làm ra
    Ăn Tết nơi xóm làng
    Nhưng đây toàn kẻ lạ
    Theo phong tục quê nhà
    Xướng lên nào ai hoạ

      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:19 pm