Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Sun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Thu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Sun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Sun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Sun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Sun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Sun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Shopmotion


Navigation

Affiliates


    Sơ tự Kính Sơn quy Thuật Cổ triệu ẩm Giới Đình dĩ bệnh tiên khởi

    Share

    Admin
    Admin

    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 47

    Sơ tự Kính Sơn quy Thuật Cổ triệu ẩm Giới Đình dĩ bệnh tiên khởi

    Post by Admin on Wed Sep 30, 2009 3:28 am

    初自徑山歸述古召飲介亭以病先起

    西風初作十分涼,
    喜見新橙透甲香。
    遲暮賞心驚節物,
    登臨病眼怯秋光。
    慣眠處士雲庵里,
    倦醉佳人錦瑟旁。
    猶有夢迴清興在,
    臥聞歸路樂聲長。

    Sơ tự Kính Sơn quy Thuật Cổ triệu ẩm Giới Đình dĩ bệnh tiên khởi
    Tây phong sơ tác thập phân lương,
    Hỉ kiến tân tranh thấu giáp hương.
    Trì mộ thưởng tâm kinh tiết vật,
    Đăng lâm bệnh nhãn khiếp thu quang.
    Quán miên xử sĩ vân am lý,
    Quyện tuý giai nhân cẩm sắt bàng.
    Do hữu mộng hồi thanh hứng tại,
    Ngoạ văn quy lộ nhạc thanh trường.

    Mới về từ Kính Sơn, Thuật Cổ mời uống rượu ở Giới Đình, bệnh bắt đầu phát
    Lạnh mười phần khi gió tây vừa thổi
    Cam đầu mùa xuyên áo ấp mùi hương
    Chiều xuống chậm giật mình, mùa thay đổi
    Bước lên cao mắt bệnh cảnh thu vương
    Chốn am mây quen ngủ ngày, xử sĩ
    Khách giai nhân bên đàn gấm mệt say
    Mộng vẫn còn nên hứng thơ sôi nổi
    Trên đường về réo rắt tiếng nhạc bay

      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:24 pm