Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Sun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Thu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Sun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Sun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Sun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Sun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Sun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Shopmotion


Navigation

Affiliates


    Sơn thôn kỳ 2 - 山村其二

    Share

    Admin
    Admin

    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 47

    Sơn thôn kỳ 2 - 山村其二

    Post by Admin on Wed Sep 30, 2009 3:29 am

    煙雨蒙蒙雞犬聲,
    有生何處不安生。
    但令黃犢無人佩,
    布谷何勞也勸耕。


    Yên vũ mông mông kê khuyển thanh,
    Hữu sinh hà xứ bất an sinh.
    Đãn linh hoàng độc vô nhân bội,
    Bố cốc hà lao dã khuyến canh.


    Mưa mịt mù chó gà vẫn sống
    Ở nơi nào mà chả thong dong
    Ai mượn khuyên mua trâu bán kiếm?
    Ai xui bố cốc giục nhà nông

      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:19 pm