Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Sun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Thu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Sun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Sun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Sun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Sun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Sun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Shopmotion


Navigation

Affiliates


    Sơn thôn kỳ 3 - 山村其三

    Share

    Admin
    Admin

    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 47

    Sơn thôn kỳ 3 - 山村其三

    Post by Admin on Wed Sep 30, 2009 3:30 am

    老翁七十自腰鎌,
    慚愧春山筍蕨甜。
    豈是聞韶解忘味,
    邇來三月無食鹽。


    Lão ông thất thập tự yêu liêm,
    Tàm quý xuân sơn duẩn quyết điềm.
    Khởi thị văn thiều giải vong vị,
    Nhĩ lai tam nguyệt vô thực diêm.


    Măng xuân ngọc lựu ăn với gì?
    Xót xa thân già bảy mươi tuổi
    Phải đâu vì nghe khúc nhạc thiều
    Ba tháng dân không biết mùi muối

      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:22 pm