Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Sun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Thu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Sun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Sun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Sun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Sun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Sun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Shopmotion


Navigation

Affiliates


    Sơn thôn kỳ 4 - 山村其四

    Share

    Admin
    Admin

    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 47

    Sơn thôn kỳ 4 - 山村其四

    Post by Admin on Wed Sep 30, 2009 3:31 am

    杖藜裹飯去匆匆,
    過眼青錢轉手空。
    贏得兒童語音好,
    一年強半在城中。


    Trượng lê khoả phạn khứ thông thông,
    Quá nhãn thanh tiền chuyển thủ không.
    Doanh đắc nhi đồng ngữ âm hảo,
    Nhất niên cường bán tại thành trung.


    Xách gậy gói cơm đi vội vã
    Tiền vay thoắt đã sạch sành sanh
    Nhờ thằng bé nhà giọng hát tốt
    Nửa năm sống được ở đô thành

      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:20 pm