Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Sun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Thu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Sun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Sun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Sun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Sun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Sun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Shopmotion


Navigation

Affiliates


    Tặng Lĩnh Thượng mai - 贈嶺上梅

    Share

    Admin
    Admin

    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 47

    Tặng Lĩnh Thượng mai - 贈嶺上梅

    Post by Admin on Wed Sep 30, 2009 3:33 am

    梅花開後百花開,
    過盡行人君不來。
    不趁青梅當煮酒,
    要看細雨熟黃梅。


    Mai hoa khai hậu bách hoa khai,
    Quá tận hành nhân quân bất lai.
    Bất sấn thanh mai đương chử tửu,
    Yêu khan tế vũ thục hoàng mai.


    Sau hoa mai trăm hoa nở trễ,
    Hết người qua anh chẳng đến nơi.
    Rượu thanh mai không cần tìm nữa,
    Ngắm mai vàng rụng giống mưa rơi.

      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:23 pm