Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Sun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Thu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Sun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Sun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Sun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Sun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Sun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Shopmotion


Navigation

Affiliates


    Tặng Lưu Cảnh Văn - 贈劉景文

    Share

    Admin
    Admin

    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 47

    Tặng Lưu Cảnh Văn - 贈劉景文

    Post by Admin on Wed Sep 30, 2009 3:34 am

    荷盡已無擎雨蓋,
    菊殘猶有傲霜枝,
    一年好景君須記,
    最是橙黃橘綠時。


    Hà tận dĩ vô kình vũ cái,
    Cúc tàn do hữu ngạo sương chi,
    Nhất niên hảo cảnh quân tu ký,
    Tối thị tranh hoàng quất lục thì.


    Sen tàn lá chẳng giương ô
    Cúc tàn cành nhánh còn đùa gió sương
    Cảnh này anh nhé đừng quên
    Đài vàng lá thắm ấy duyên đất trời

      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 9:29 am