Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Sun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Thu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Sun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Sun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Sun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Sun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Sun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Shopmotion


Navigation

Affiliates


    Tịch thượng đại nhân tặng biệt kỳ 1 - 席上代人贈別其一

    Share

    Admin
    Admin

    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 47

    Tịch thượng đại nhân tặng biệt kỳ 1 - 席上代人贈別其一

    Post by Admin on Wed Sep 30, 2009 3:34 am

    淒音怨亂不成歌,
    縱使重來奈老何。
    淚眼無窮似梅雨,
    一番勻了一番多。


    Thê âm oán loạn bất thành ca,
    Túng sử trùng lai nại lão hà.
    Lệ nhãn vô cùng tự mai vũ,
    Nhất phiên quân liễu nhất phiên đa.


    Âm buồn loạn chẳng thành ca khúc
    Trở lại dù bức rức chẳng thôi
    Mắt rơi lệ nhiều như mai rụng
    Xong một bài lại xót không nguôi

      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:24 pm