Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Sun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Thu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Sun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Sun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Sun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Sun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Sun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Shopmotion


Navigation

Affiliates


    Tự đề Kim Sơn hoạ tượng - 自題金山畫象

    Share

    Admin
    Admin

    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 47

    Tự đề Kim Sơn hoạ tượng - 自題金山畫象

    Post by Admin on Wed Sep 30, 2009 3:35 am

    心似已灰之木,
    身如不繫之舟。
    問汝平生功業,
    黃州惠州儋州。


    Tâm tự dĩ hôi chi mộc,
    Thân như bất hệ chi chu.
    Vấn nhữ bình sinh công nghiệp,
    Hoàng Châu, Huệ Châu, Đam Châu!.


    Lòng tựa cây đà khô héo
    Thân như thuyền chẳng cắm sào
    Hỏi ngươi cả đời công tích?
    Hoàng Châu, Huệ Châu, Đam Châu!.

      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:25 pm