Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Sun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Thu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Sun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Sun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Sun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Sun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Sun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Shopmotion


Navigation

Affiliates


    Tịch thượng đại nhân tặng biệt kỳ 2 - 席上代人贈別其二

    Share

    Admin
    Admin

    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 47

    Tịch thượng đại nhân tặng biệt kỳ 2 - 席上代人贈別其二

    Post by Admin on Wed Sep 30, 2009 3:36 am

    天上麒麟豈混塵,
    籠中翡翠不由身。
    那知昨夜香閨裡,
    更有偷啼暗別人。


    Thiên thượng kì lân khởi hỗn trần,
    Lung trung phỉ thuý bất do thân.
    Na tri tạc dạ hương khuê lý,
    Canh hữu thâu đề ám biệt nhân.


    Kỳ lân há ở cao bụi tạp
    Phỉ thuý vì đâu nhốt lồng tre
    Chốn phòng khuê đêm rồi ai biết
    Tiếng khóc thầm ám ảnh người đi


      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:23 pm