Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Sun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Thu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Sun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Sun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Sun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Sun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Sun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Shopmotion


Navigation

Affiliates


    Tịch thượng đại nhân tặng biệt kỳ 3 - 席上代人贈別其三

    Share

    Admin
    Admin

    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 47

    Tịch thượng đại nhân tặng biệt kỳ 3 - 席上代人贈別其三

    Post by Admin on Wed Sep 30, 2009 3:37 am

    蓮子劈開須見臆,
    楸枰著盡更無期。
    破衫卻有重逢處,
    一飯何曾忘卻時。


    Liên tử phách khai tu kiến ức,
    Thu bình trứ tận cánh vô kỳ.
    Phá sam khước hữu trùng phùng xứ,
    Nhất phạn hà tằng vong khước thì.


    Tách hoa sen sẽ còn những ngó
    Cuộc cờ tàn còn đó hẹn kỳ ?
    Áo tuy rách cũng còn gặp lại
    Tiệc một lần vẫn mãi khắc ghi

      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:24 pm