Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Sun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Thu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Sun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Sun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Sun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Sun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Sun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Shopmotion


Navigation

Affiliates


    Tân Thành đạo trung - 新城道中

    Share

    Admin
    Admin

    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 47

    Tân Thành đạo trung - 新城道中

    Post by Admin on Wed Sep 30, 2009 3:39 am

    東風知我欲山行,
    吹斷檐間積雨聲。
    嶺上晴雲披絮帽,
    樹頭初日挂銅鉦。
    野桃含笑竹籬短,
    溪柳自搖沙水清。
    西崦人家應最樂,
    煮芹燒筍餉春耕。


    Đông phong tri ngã dục sơn hành,
    Xuy đoạn thiềm gian tích vũ thanh.
    Lĩnh thượng tình vân phi nhứ mạo,
    Thụ đầu sơ nhật quải đồng chinh.
    Dã đào hàm tiếu trúc ly đoản,
    Khê liễu tự dao sa thuỷ thanh.
    Tây yêm nhân gia ưng tối lạc,
    Chử cần thiêu duẩn hướng xuân canh.


    Gió đông biết lão muốn lên đèo
    Thổi bạt đầu hiên giọt nước gieo
    Đỉnh núi làn mây hình mũ chụp
    Đầu cành vừng nhật mảnh chiêng treo
    Trúc la mặt giậu, đào tươi tỉnh
    Nước lắng dòng khe, liễu dập dìu
    Xóm bản non tây chừng hởi dạ
    Cơm cày măng nướng với rau xào


      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:23 pm