Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Sun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Thu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Sun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Sun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Sun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Sun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Sun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Shopmotion


Navigation

Affiliates


    Túc Châu thứ vận Lưu Kinh - 宿州次韻劉涇

    Share

    Admin
    Admin

    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 47

    Túc Châu thứ vận Lưu Kinh - 宿州次韻劉涇

    Post by Admin on Wed Sep 30, 2009 3:41 am

    我欲歸休瑟漸希,
    舞雩何日著春衣!
    多情白髮三千丈,
    無用蒼皮四十圍。
    晚覺文章真小伎,
    早知富貴有危機。
    為君垂涕君知否?
    千古華亭鶴自飛。


    Ngã dục quy hưu sắt tiệm hy,
    Vũ Vu hà nhật trước xuân y!
    Đa tình bạch phát tam thiên trượng,
    Vô dụng thương bì tứ thập vi.
    Vãn giác văn chương chân tiểu kỹ,
    Tảo tri phú quý hữu nguy ky (cơ).
    Vị quân thuỳ thế, quân tri phủ,
    Thiên cổ hoa đình hạc tự phi.


    Muốn sắp về hưu, tiếng sắt thưa,
    Vũ Vu hóng gió, biết bao giờ!
    Đa tình, tóc trắng ba ngàn trượng,
    Vô dụng, da mồi bốn chục trơ.
    Mới ngộ văn chương là khéo vặt,
    Sớm hay phú quý ẩn nguy cơ.
    Vì người rơi lệ, người chăng biết?
    Hạc lướt đình hoa vẫn tự xưa.

      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:20 pm