Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Sun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Thu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Sun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Sun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Sun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Sun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Sun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Shopmotion


Navigation

Affiliates


    Vũ tình hậu, bộ chí Tứ Vọng đình hạ ngư trì thượng, toại tự Càn Minh tự tiền đông cương thượng quy kỳ 1

    Share

    Admin
    Admin

    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 47

    Vũ tình hậu, bộ chí Tứ Vọng đình hạ ngư trì thượng, toại tự Càn Minh tự tiền đông cương thượng quy kỳ 1

    Post by Admin on Wed Sep 30, 2009 3:48 am

    雨晴後,步至四望亭下魚池上,遂自乾明寺前東岡上歸其一


    雨過浮萍合,
    蛙聲滿四鄰。
    海棠真一夢,
    梅子欲嘗新。
    拄杖閑挑菜,
    秋千不見人。
    殷勤木芍葯,
    獨自殿餘春。

    Vũ tình hậu, bộ chí Tứ Vọng đình hạ ngư trì thượng, toại tự Càn Minh tự tiền đông cương thượng quy kỳ 1
    Vũ quá phù bình hợp,
    Oa thanh mãn tứ lân.
    Hải đường chân nhất mộng,
    Mai tử dục thường tân.
    Trụ trượng nhàn khiêu thái,
    Thu thiên bất kiến nhân.
    Ân cần mộc thược dược,
    Độc tự điện dư xuân.

    Sau khi trời tạnh, tản bộ tới dưới đình Tứ Vọng trên ao cá, rồi từ trước chùa Càn Minh trên sườn đông về kỳ 1
    Mưa qua bèo kết tụ
    Ếch kêu dậy xóm làng
    Hải đường qua cơn mộng
    Còn đợi mùa mai sang
    Gậy thọc chơi rau cỏ
    Người không, vắng bóng tường
    Chăm chỉ cây thược dược
    Một mình riêng một xuân

      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:24 pm