Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Sun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Thu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Sun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Sun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Sun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Sun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Sun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Shopmotion


Navigation

Affiliates


    Xuân tiêu - 春宵

    Share

    Admin
    Admin

    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 47

    Xuân tiêu - 春宵

    Post by Admin on Wed Sep 30, 2009 3:50 am

    春宵一刻值千金,
    花有清香月有陰。
    歌管樓臺聲細細,
    鞦韆院落夜沈沈。


    Xuân tiêu nhất khắc trị thiên kim,
    Hoa hữu thanh hương nguyệt hữu âm.
    Ca quản lâu đài thanh tế tế,
    Thu thiên viện lạc dạ trầm trầm.


    Đêm Xuân một khắc đáng nghìn vàng
    Hoa ngát thơm hương tỏa bóng Hằng
    Dìu dặt cung đài ngân tiếng sáo
    Chiếc đu nhún nhẩy đón đêm sang.

      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:19 pm