Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Sun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Thu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Sun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Sun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Sun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Sun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Sun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Shopmotion


Navigation

Affiliates


    Động tiên ca - 洞仙歌

    Share

    Admin
    Admin

    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 47

    Động tiên ca - 洞仙歌

    Post by Admin on Wed Sep 30, 2009 3:54 am

    冰肌玉骨,
    自清涼無汗。
    水殿風來暗香滿。
    繡帘開,
    一點明月窺人,
    人未寢,
    倚枕釵橫鬢亂。
    起來攜素手,
    庭戶無聲,
    時見疏星渡河漢。
    試問夜如何?
    夜已三更。
    金波淡,
    玉繩低轉。
    但屈指西風幾時來?
    又不道流年暗中偷換。


    Băng cơ ngọc cốt,
    Tự thanh lương vô hãn.
    Thuỷ điện phong lai ám hương mãn.
    Tú liêm khai,
    Nhất điểm minh nguyệt khuy nhân,
    Nhân vị tẩm,
    Y chẩm thoa hoành mấn loạn.
    Khởi lai huề tố thủ,
    Đình hộ vô thanh,
    Thời kiến sơ tinh độ hà Hán.
    Thí vấn dạ như hà ?
    Dạ dĩ tam canh.
    Kim ba đạm,
    Ngọc Thằng đê chuyển.
    Đán khuất chỉ tây phong kỷ thời lai?
    Hựu bất đạo lưu niên ám trung thâu hoán.


    Cơ băng cốt ngọc
    Tự thanh lương mát rượi
    Thuỷ điện gió đưa thoảng hương tới
    Vén rèm châu
    Một vừng trăng bạc nhằm soi
    Người chưa ngủ
    Tựa gối thoa ngang tóc rối
    Dây cầm tay trắng muốt
    Sân ngỡ im lìm
    Tinh tú vân hà thấy chưa vợi
    Ướm hỏi mấy canh rồi?
    Chừng đã canh ba
    Ánh trăng lạt
    Ngọc Thằng chuyển vội
    Song bấm tốt tây phỏng tới bao giờ?
    Lại chẳng rõ lưu niên ngấm ngấm thay đổi

      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:20 pm