Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Sun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Thu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Sun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Sun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Sun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Sun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Sun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Shopmotion


Navigation

Affiliates


    Đào Nguyên ức cố nhân - Mộ xuân - 桃源憶故人-暮春

    Share

    Admin
    Admin

    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 47

    Đào Nguyên ức cố nhân - Mộ xuân - 桃源憶故人-暮春

    Post by Admin on Wed Sep 30, 2009 3:56 am

    華胥夢斷人何處,
    聽得鶯啼紅樹。
    幾點薔薇香雨,
    寂寞閒庭戶。

    暖風不解留花住,
    片片著人無數。
    樓上望春歸去,
    芳草迷歸路。


    Hoa tư mộng đoạn nhân hà xứ,
    Thính đắc oanh đề hồng thụ.
    Kỷ điểm tường vi hương vũ,
    Tịch mịch nhàn đình hộ.

    Noãn phong bất giải lưu hoa trú,
    Phiến phiến trứ nhân vô số.
    Lâu thượng vọng xuân quy khứ,
    Phương thảo mê quy lộ.


    Người nơi đâu, hoa chờ mộng đứt
    Chim oanh kêu rộn rã cành hồng
    Tường vi rụng mưa hương sực nức
    Ngõ vắng người lặng lẽ chờ mong.

    Gió tuy ấm, giữ hoa không được
    Từng mảnh bay bám tóc bám người
    Bên lầu nhìn, xuân dần cất bước
    Cỏ thơm hương chân lạc lối mê.

      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:24 pm