Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Sun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Thu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Sun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Sun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Sun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Sun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Sun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Shopmotion


Navigation

Affiliates


    Bốc toán tử - 卜算子

    Share

    Admin
    Admin

    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 47

    Bốc toán tử - 卜算子

    Post by Admin on Wed Sep 30, 2009 3:57 am

    缺月挂疏桐,
    漏盡人初靜。
    誰見幽人獨來往,
    飄渺孤鴻影。

    驚起卻回頭,
    有恨無人省。
    揀盡寒枝不肯棲,
    寂寞沙洲冷。


    Khuyết nguyệt quái sơ đồng,
    Lậu tận nhân sơ tĩnh.
    Thuỳ kiến u nhân độc vãng lai,
    Phiêu diểu cô hồng ảnh.

    Kinh khởi khước hồi đầu,
    Hữu hận vô nhân tỉnh.
    Giản tận hàn chi bất khẳng thê,
    Tịch mịch sa châu đinh.


    Trăng khuyết rọi ngô đồng,
    Lậu cạn người im thít.
    Thoáng thấy u nhân một tới lui,
    Trơ bóng hồng mờ mịt.

    Chợt sợ lại quay đầu,
    Có hận không người biết.
    Chọn khắp cành cây chẳng đâu yên,
    Vắng lặng khi bơn cát.

      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 9:28 am