Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Sun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Thu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Sun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Sun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Sun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Sun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Sun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Shopmotion


Navigation

Affiliates


    Đông Pha - 東坡

    Share

    Admin
    Admin

    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 47

    Đông Pha - 東坡

    Post by Admin on Tue Sep 29, 2009 4:24 am


    雨洗東坡月色清,
    市人行盡野人行。
    莫嫌犖确坡頭路,
    自愛鏗然曳杖聲。

    Vũ tẩy Đông Pha nguyệt sắc thanh,
    Thị nhân hành tận dã nhân hành.
    Mạc hiềm lạc xác pha đầu lộ,
    Tự ái khanh nhiên duệ trượng thanh.

    Mưa gội Đông Pha, trăng sáng ngần
    Thị dân vắng bặt, rộn thôn dân
    Sá chi đầu dốc đường nhô đá
    Tiếng gậy ta yêu cứ gõ tràn!


      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:19 pm