Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Sun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Thu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Sun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Sun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Sun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Sun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Sun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Shopmotion


Navigation

Affiliates


    Giang thành tử - Mật châu xuất liệp - 江城子-密州出獵

    Share

    Admin
    Admin

    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 47

    Giang thành tử - Mật châu xuất liệp - 江城子-密州出獵

    Post by Admin on Wed Sep 30, 2009 4:03 am

    老夫聊發少年狂,
    左牽黃,
    右擎蒼,
    錦帽貂裘,
    千騎卷平岡。
    為報傾城隨太守,
    親射虎,
    看孫郎。

    酒酣胸膽尚開張,
    鬢微霜,
    又何妨!
    持節雲中,
    何日遣馮唐?
    會挽雕弓如滿月,
    西北望,
    射天狼。


    Lão phu liễu phát thiếu niên cuồng,
    Tả khiên hoàng,
    Hữu kình thương,
    Cẩm mạo điêu cầu,
    Thiên kỵ quyển bình cương.
    Vị báo khuynh thành tùy thái thú,
    Thân xạ hổ,
    Khán Tôn lang.

    Tửu hàm hung đởm thượng khai trương,
    Mấn vi sương,
    Hựu hà phương ?
    Trì tiết Vân Trung,
    Hà nhật khiển Phùng Đường ?
    Hội vãn điêu cung như mãn nguyệt,
    Tây bắc vọng,
    Xạ Thiên Lang.


    Già này giở thói trẻ ngông cuồng,
    Giắt chó vàng,
    Mang chim ưng,
    Mũ gấm áo cừu,
    Ngàn ngựa ruổi bãi bằng.
    Đáp lại cả thành theo quan phủ,
    Tay bắn hổ,
    Vẻ kiêu hùng.

    Rượu say gan dạ chính đang hăng,
    Tóc đốm sương,
    Truyện coi thường.
    Ra sứ Vân Trung,
    Ngày nào sai đến Phùng Đường ?
    Cung cứng co lên như vàng nguyệt,
    Miền Tây Bắc,
    Bắn sao Lang.

      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:22 pm