Nghệ Thuật vị Nghệ ThuậtNghiêm Cấm Chính Trị

Latest topics

» lá vàng năm củ nay đâu
Sun Jan 10, 2016 3:27 pm by Admin

» Album Tình Hững Hờ - Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:59 pm by Admin

»  Những ca khúc hay nhất của Giao Linh
Thu May 22, 2014 10:58 pm by Admin

» THƠ TÌNH_SONGANCHÂU
Thu May 22, 2014 10:56 pm by Admin

»  hương lài
Sun Sep 29, 2013 10:02 pm by Admin

» vo de
Sun Sep 29, 2013 10:01 pm by Admin

» Cải Lương Chuyện Tình Lan Và Điệp full
Sun Aug 05, 2012 6:42 am by Admin

» LA SAU RIENG nguyen tuong Kim Cuong
Sun Aug 05, 2012 6:40 am by Admin

» Tướng Cướp Bạch Hải Đường-FULL
Sun Aug 05, 2012 6:38 am by Admin

Shopmotion


Navigation

Affiliates


    Hoán khê sa kỳ 1 - 浣溪沙其一

    Share

    Admin
    Admin

    Monkey
    Posts : 378
    Join date : 2009-09-28
    Age : 47

    Hoán khê sa kỳ 1 - 浣溪沙其一

    Post by Admin on Thu Oct 01, 2009 2:31 am

    旋抹紅妝看使君,
    三三五五棘籬門,
    相挨踏破茜羅裙。

    老幼扶攜收麥社,
    烏鳶翔舞賽神村,
    道逢醉叟臥黃昏。
    Tuyền mạt hồng trang khan sứ quân,
    Tam tam ngũ ngũ cức ly môn,
    Tương bài đạp phách thiên la quần.

    Lão ấu phù huề thu mạch xã,
    Ô diên tường vũ kiển thần thôn,
    Đạo phùng tuý tẩu ngoạ hoàng hôn.
    Trang điểm ra xem quan phủ qua,
    Bên rào túm tụm đứng năm ba,
    Chen nhau dẫm rách cả quần là.

    Già trẻ gặt về lo cúng tế,
    Xóm làng rước xách quạ bay là,
    Lão say nằm chắn dưới chiều tà.

      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:19 pm